Martin Hlawon LLM, Rechtsanwalt, Staatlich geprüfter Übersetzer, Maîtrise en droit public Laura Jaillet, Rechtsreferendarin, Licence en droit, Licence d’administration publique Wissenschaftliche Mitarbeiter am Centre juridique franco-allemand der Universität des Saarlandes Dieser zweisprachige Text ist eine Einführung in die Inhalte, die üblicherweise in der Vorlesung „Deutsches Staatsrecht I“ behandelt werden: die Staatsgrundlagen und das Staatsorganisationsrecht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Einführung ist als Lernhilfe für französischsprachige Juristen konzipiert, die sich im Rahmen ihres Studiums Kenntnisse im deutschen Staatsrecht aneignen möchten. In didaktischer Hinsicht zielt dieses Werk sowohl auf die Vermittlung des Fachwissens als auch auf das Verständnis der Rechtssprache ab. Das deutsche Staatsorganisationsrecht ist ein komplexes und technisches Rechtsgebiet. Gesetzes- und Verwaltungstexte, Gerichtsentscheidungen und wissenschaftliche Veröffentlichungen verwenden häufig Nominalstil und lange Sätze. Rechtsbegriffe sind häufig zusammengesetzte Wörter, die nicht in der Alltagssprache existieren. Daher haben wir diesen Text nach Möglichkeit im Verbalstil mit kurzen Sätzen geschrieben. In der französischen Version haben wir einem klaren Stil den Vorrang vor einer exakten … EDCJFA n°14 : Deutsches Staatsrecht I – Eine zweisprachige Einführung in die Staatsgrundlagen und in das Staatsorganisationsrecht der Bundesrepublik Deutschland 2. Auflage 2016 weiterlesen